Veneers can turn your smile into a million bucks, but you shouldn’t need to pay that to get them. Learn how to afford this common dental procedure.